發現
2004-07-21 - 12:28 p.m.
昨天往尚書房逛逛，竟發現《書城》六月號載有黃燦然譯 Susan Sontag 評論伊拉克虐囚照片的文章。匆匆看過一遍，發覺譯文不甚了了。現在打算自己動手試翻一翻，可真不知道要譯到那個時候。

小妹今天到書展，她走經一個內地出版社的攤位，竟發現《朱光潛全集》，打來問我買那幾號。我以前曾多番尋找不果，手上只有搜購得全集內兩部朱先生的翻譯。這兩部包括了《歌德對話錄》、《拉奧孔》和維柯的《新科學》。我當然還藏有朱先生早中晚期的美學專書幾冊，但始終不全。這次小妹意外發現，我當然請她找找有沒有朱先生的《美學論文集》和以前曾讀過的《文藝心理學》。要找朱先生的書來讀不太難，但要收藏幾本卻絶不容易。在此特別感謝小妹仗義出手幫忙，大恩大德，定當銘記於心。

嘗試讚美這殘缺的世界
2004-07-18 - 11:39 p.m.
在報上讀到幾首詩，閱後精神爽利。今年自己的讀書清單裡有余光中，也許差不多是時候找本來看看。