過週末
2004-07-26 - 12:47 a.m.
時間總不夠用。每星期總想放假時幹點事，譬如說整理一下讀書筆記，複習一下課業，又或是拍幾張照練一練手藝。情況就如別人假日待在後園，給自己的植物灑水施肥，以助它們茁壯成長。可惜每次目標總不會達成，不是有不期然的事情發生，就是自己把持不定，給無聊事蒸發掉寶貴的光陰。舉本星期天作例子：早上接近十時起床，梳洗早飯，差不多就耗掉一小時；接着往街上買報紙，還有給爸爸的手錶換電池，又用上一小時；回家隨便上上網，找找手寫板的資料，還有給小妹找找那本忘記名字的flash教學書，這樣又花了個多小時。

吃過午飯，和大妹回港大收拾行裝。時間如瀑布飛瀉，返到家門已經晚上七時。黃昏到街上跑步。吃過晚飯，隨便翻兩翻報紙，九時轉眼便到。原以為晚上可以專心複習，怎知道明珠台播放《朱羅紀公園》，忍一住一看便直看到完。自己時間分配不好，不可以怨天攸人。

昨天星期六倒過了充實的文化天。兩時到書展聽講座，張大春、小思、馬家輝說得不錯，觀眾席上還看到李歐梵教授。接着在書展會場內閒逛，人多得不得了，好不容易才走完一圏。多年沒有到書展，原來還是老樣子。好的東西不多，廉價書、舊書卻遭人爭相搶購。晚上的活動可精彩，相約了友人看王爾德的《不可兒戲》，此劇由楊世彭導演，余光中翻譯，香港話劇團表演。我自己就挺滿意演出，不過朋友卻有點微言。翻譯從來不是討人歡喜的工作，余光中的翻譯忠實流麗，卻在某幾處有瑕疪；香港話劇團的演出不錯，但友人認為女角演出有點誇張。她的反應倒有點像我上次看完進念──那場所謂的「浮士德 vs 浮士德」之後，不輕易放過文本的詮釋者。她喜愛王爾德，「愛之深、責之切」，我早該明白。尤幸王爾德的劇目笑料百出，那總算是個歡愉的晚上。

規律、自我應束，本是現代人所謂的成功法則。再不改善自己的陋習，成就終不過了了。